河南专升本-国产视频一区二区不卡-河南省统招专升本

  • 歡迎訪問河南專升本網!本站為【傳愛專升本】旗下門戶網站,為廣大考生提供免費專升本政策與資訊,具體專升本考試信息以河南教育考試院www.heao.gov.cn/為準。
  • 登錄 | 注冊
    服務時間
    9:00-24:00
    報考解答
    還在為報考流程
    報名條件發愁?
    微信掃碼添加
    發送【地區】+【年級】+【專業】

    (傳愛咨考專升本老師為你解答)

    學習交流
    掃碼加入考生交流群
    真題福利
    掃碼回復【福利】領取
    在線做題
    掃碼即可開始刷題
    商務合作
    聯系我們
    0791-87688862
    客服

    關注公眾號免費領真題

    隨時獲取升本資訊
    隨時獲取升本資訊
    關閉
    河南專升本 >統招專升本 > 復習方法 > 2023年河南專升本英語英漢互譯講解
    一站式專升本服務平臺,免費咨詢讓你升學無憂
    專升本老師
    專升本網資深指導老師
    免費試聽
    資料領取
    咨詢老師

    2023年河南專升本英語英漢互譯講解

    2023-01-04 11:14:15    來源:河南專升本    點擊: 考生交流群+加入

      河南專升本為大家帶來2023年河南專升本英語英漢互譯講解的詳細講解,希望能辦幫助大家順利備考哦。預祝大家考試成功哦。

    2023年河南專升本英語英漢互譯講解

      2023年河南專升本英語英漢互譯講解

           點擊加入:2023年河南專升本考生交流群,和其他考生一起學習吧!

      點擊進入:2023年河南專升本報名指導入口

      真題怎么找:22年專升本真題正在持續整理中,大家可以關注【傳愛河南專升本】微信公眾號,了解河南專升本的相關資訊,避免漏掉重要信息。回復【升本試題】免費領公眾號真題資料!

      增譯主語

      由于表達習慣不同,英文中常有省略主語的現象,在翻譯成漢語時要把它們譯出來。情況一般有以下幾種:

      以抽象名詞作主語,而中文的表達習慣則需要把抽象變為具體;英文中常常會為了避免重復而多用介詞,中文則不怕重復,一個詞會用上好幾遍;英語中的復數名詞譯為漢語時,常常加入這些、各種、種種等,要視具體語境情況而定。

      【例句】He did not give us satisfied answer; this made us angry.

      他并沒有給出我們滿意的答復,這種態度使得我們非常生氣。

      【例句】There are solutions proposed to solve the public problem.

      針對這一公共問題,大家提出了種種解決方案。

      增譯謂語

      同理,需要增譯謂語的情況也時有出現。英語中出現兩個或多個相同謂語時,常常會省略,以使句子不那么贅余,而中文中則要譯出來,使其表達更加地道。

      英文中的介詞短語譯為中文時往往要增譯動詞,而有些英語中的名詞在譯為中文時也要加入相應的動詞,使其意義更加完整,表達更加明確。

      【例句】We went to Xiamen this week, Shenzhen next week.

      我們這周去廈門,下周去深圳。

      【例句】After the party, he has got a very important speech.

      參加完聚會后,他還要發表一個重要講話。

      時間狀語的翻譯

      1、時間狀語常常可以直接翻譯,一般譯到主句前。

      【例句】He came in while I was watching TV.

      我在看電視的時候他進來了。

      【例句】They burst into tears suddenly when they heard the sad news.

      他們聽到這個悲慘的消息之后突然大哭起來。

      2、有的時間狀語從句引導詞除了表示時間以外,還會附帶條件性,所以在翻譯的時候要譯出條件關系。

      【例句】We can’t take any action until our project is well-prepared.

      只有我們的項目做好充分的準備,我們才能采取行動。

      原因狀語的翻譯

      1、英語中的狀語位置較為靈活,既可以放在主句前也可置于主句后,而中文表達常常遵循“前因后果”的順序,所以在翻譯的時候也要注意調整語序。

      【例句】We have to choose another day for the hiking, since the weather is very good today.

      今天天氣不好,所以我們得另選一天去遠足了。

      2、但上述情況也不是絕對的,原因狀語也可放在主句后,這樣也對應了漢語中的結構“之所以…是因為”。

      【例句】Practice is valuable because it is the test of the theory.

      實踐之所以有價值,因為它是對理論的檢驗。

      目的狀語的翻譯

      1、總的來說,目的狀語放在主句前翻譯,把說明情況的主句放在后面。

      【例句】She closed the door gently and stepped out of the room for fear that she should awake him.

      為了不弄醒他,她悄悄關上房門,輕輕地溜了出去。

      2、目的狀語也可譯在主句后邊,表示以免、以防、使得、生怕等等。

      【例句】He came back after work as quickly as possible, lest his mother should worry about him.

      他下了班就早早回家了,免得他母親擔心。

      譯成漢語的主動句

      1、一般被動句的主語是無生命的主語,翻譯時常常要將原文主語譯為漢語中的主語。

      【例句】When rust is formed, a chemical change has taken place.

      當銹形成的時候,就發生了化學變化。

      2、主語賓語顛倒位置

      一般英語中當動作主體的詞前加上by時或由介詞短語構成時,那么在譯文中by后邊的動作主體詞或該介詞短語中的名次就要充當主語,賓語則是原文中的主語。

      【例句】Heat and light can be given off by this chemical change.

      這種化學反應能夠釋放出光和熱。

      3、增加主語 一些被動句在譯為主動句時要增加一些主語,比如我們、人們、大家等等。

      【例句】This issue has not been solved.

      人們還未解決這一問題。

      譯成漢語中的無主語

      漢語無主句較多,也是我們的思維方式和說話表達習慣等因素有關。很多情況下,我們和處于同一背景生長環境下的人聊天,都不需要說主語,但是對方大多數情況下,都能理解你的意思。

      【例句】Policies have been made to protect our environment.

      已經制定了政策來保護環境。

      以上就是2023年河南專升本英語英漢互譯講解的全部內容,希望大家能夠取得自己心儀的成績。如果大家想要知道更多關于河南專升本相關資訊,如河南專升本招生專業,考試大綱,報考指南,考試科目,政策公告,備考資料。敬請關注河南專升本。

      想了解更多河南專升本考試信息,可以關注傳愛河南專升本網微信公眾號。還可以掃碼加入右側【河南專升本考生交流群】或點擊【在線咨詢】為你在線解答,快跟上河南專升本考生大部隊吧

    展開全文
    —— 沒找你想要的專升本資訊?預約免費咨詢 ——
    你的姓名
    *聯系方式
    就讀年級
    就讀專業
    立即預約
    河南專升本尾部圖片
    河南專升本聲明

    (一)由于考試政策等各方面情況的不斷調整與變化,本網站所提供的考試信息僅供參考,請以權威部門公布的正式信息為準。

    (二)本網站在文章內容來源出處標注為其他平臺的稿件均為轉載稿,免費轉載出于非商業性學習目的,版權歸原作者所有。如您對內容、版權等問題存在異議請于我們聯系,我們會及時處理。


    文章來源于網絡,如有侵權,請聯系刪除

    本文地址:http://www.anknp.com/hntzfxff/3763.html

    2024年河南專升本便捷服務

    · 溫馨提示:由于專升本考試機會一年
    僅此一次,建議廣大在校生提前備考。

    考生交流群

    微信公眾號

    河南專升本微信交流群

    掃一掃加入微信交流群

    與考生自由互動、并且能直接與資深老師進行交流、解答。
    河南專升本微信公眾號

    掃一掃關注微信公眾號

    隨時獲取專升本政策、資訊、以及各類學習資料、試題題庫、咨詢解答。
    主站蜘蛛池模板: 筱晓(上海)光子技术有限公司官网,MCT探测器,半导体激光二极管,中红外QCL激光器,光纤放大器,光电探测器 | 耐火砖厂家价格-郑州荣盛窑炉耐火材料有限公司 | 人工气候-智能-低温生化培养箱厂家|价格-上海予卓仪器 | 模具|数控加工-车床加工-精密数控铣床-东莞市方菱精密模具有限公司专注零件及模具加工 | 手动叉车|电动搬运车|电动升降平台-牛力机械制造有限公司官网 | 水性漆_水性漆厂家_水性涂料加盟代理_两只璧琥全漆定制官网 | 全自动清洗过滤器_网式盘式过滤器_石英砂过滤器_叠片过滤器-湖南多灵过滤系统科技有限公司 | 泡沫混凝土垫层填充厂家,发泡混凝土垫层填充,轻质混凝土垫层填充厂家,深圳市鸿奥建材发展有限公司 | 江阴月子会所-江阴月子中心-江阴坐月子、月子护理哪家好-乐茵月子中心 | 润滑油展会 沈阳 南京 润滑油 展会 西安 润滑脂 中国国际润滑油 全国润滑油 汽配_中国国际润滑油、脂、养护用品及技术设备展览会 | 数海经纬官方网站 - 声学智能领域先行者 - 数海经纬(深圳)信息技术有限公司 | 直膨式空调机组_风冷恒温恒湿_转轮式热回收_屋顶式空调机组_德州瑞尼森环保科技有限公司 | 通讯电子连接器-工业电源连接器-板对板连接器厂家-普瑞盛源 | 曙海培训-仿真培训Linux培训html5培单片机培训PCB培训python培训PLC培训C语言培训android培训物联网培训无线电培训欧姆龙培训工业机器人培训5G培训Hadoop培训CFD培训项目外包开发咨询 | 网站客服系统_在线客服系统【莺语客服】| 淘客联盟平台_网络电话系统-河南英邦软件科技有限公司官网 | 中深世纪广告公司 深圳标志设计,深圳logo设计公司,包装设计公司,深圳商标设计,深圳画册设计公司 中商信息网-商务数据网-中文商务数据网 | 天猫代运营_淘宝代运营_正规电商代运营公司_武汉火蝠电商 | 上饶市安信永辰会计师事务所有限公司| 宿迁网站建设-宿迁做网站-宿迁网站制作-宿迁网络公司-宿迁网页设计-宿迁软件开发-宿迁新动力软件开发有限公司 | 乌鲁木齐万通汽车学校 | 土石_泥石分离机_无轴滚筒筛_振动筛 - 巩义市鑫利重工机械制造有限公司 | 云南破碎机-制砂机-洗砂机-振动筛-昆明昆重机械厂家 | 铸造厂-铸铝-铸铜-铝合金铸造-重力铸造-翻砂铸造-[剑锋机械配件]专业东莞|深圳铸造厂 | 专注全球电机测试-电机测试系统-AIP艾普【官网】 | 小程序开发,网站建设,APP开发,商城系统开发,社区团购系统开发,区块链溯源,互联网资质办理-软多信息技术有限公司_河南软多信息技术有限公司 | 耀美软瓷施工队-13638350103-专注于软瓷施工勾缝的贴软瓷施工队 - 软瓷,软瓷施工,软瓷勾缝,软瓷怎么施工,软瓷怎么勾缝,贴软瓷,软瓷施工队 | 廊坊保安公司_廊坊市万帮保安服务有限公司 | 丝杆升降机-蜗轮丝杆升降机-电动推杆-德州市金宇机械有限公司 | 润滑油展会 沈阳 南京 润滑油 展会 西安 润滑脂 中国国际润滑油 全国润滑油 汽配_中国国际润滑油、脂、养护用品及技术设备展览会 | 一体式电磁流量计_分体式电磁流量计_卫生级电磁流量计_卫生型电磁流量计_电池供电电磁流量计_卡箍式电磁流量计_废水电磁流量计_德克森仪表(淮安)有限公司官网 | 思源医疗器械网,雾化器厂家,医用床生产厂家,医疗器械厂家,医疗器械代加工 | 南通出国劳务公司-如东海外经济技术合作有限公司-启东,海门,如皋,海安出国劳务 | 济南时代,济南时代试验机,试金老品牌-济南时代试验机技术有限公司 | 交通标志牌-交通标牌-铝圆牌-铝三角片-铝滑槽-公路警示指示牌-方牌-高速道路反光牌毛坯-交通设施安全警示标识牌-路名指示限速限高牌-厂家加工交通标牌铝板半成品毛坯-上海吕盟铝业有限公司 | 惠声电子、广州市惠声电子科技有限公司、VBS、VBS惠声电子、VBS公共广播生产厂家、VBS广播功放生产厂家、VBS会议系统设备批发、VBSIP网络对讲系统厂家、VBS会议系统厂家、VBS智能中控厂家、VBS专业扩声厂家 | 十堰急开锁0719-8888139|十堰开锁公司|十堰开锁电话|十堰换锁价格-同福锁城-十堰同福锁城 | 上海办公家具_高端实木办公家具_现代智能办公家具定制厂-上海迈亚家具有限公司 | 深圳市中控智能科技有限公司| 土工膜_土工布_复合土工膜_山东土工膜生产厂家_山东路易达新材料有限公司 | 频谱矢量网络分析仪_鼎阳数字示波器-苏州东伟元电子有限公司 |